Glissement de terrain en Brétilie

29 Oct

Le service des archives départementales d’Ille-et-Vilaine présente jusqu’au 31 décembre 2014 une exposition temporaire précisément intitulée comme suit :

 visuelrichardotdrupal_0 

Le site du quotidien Ouest-France y consacre ce jour un article tout en finesse :

O-F_Eric_Chopin

Passons sur les questions de morphologie lexicale, pour relever que l’auteur de cet article est Eric Chopin, qui est un journaliste dont la réputation n’est plus à faire en Bretillie, pardon en Brétilie (je ne vous apprends rien).

poilu_b

Qu’il suffise de rappeler ici que, mécontent de la présentation de son bouquin, il indiquait le 14 janvier 2014 que son aïeul Julien Chopin avait dû « se retourner dans sa tombe », que lui-même n’avait « jamais utilisé ce terme » qui « par ailleurs… n’a ni queue ni tête » et qu’il avait « toujours pensé que cette histoire de brétilien ne tenait pas debout. Et voici mon cher poilu qualifié de brétilien !!! »

 ***

Bon, c’est pas tout ça, mais n’oubliez pas de répondre à cette petite enquête :

www.nousnous35.info

***

PS (en date du 30 octobre 2014) : la version papier, qui vient de paraître, pourrait plaider pour une manipulation de l’article initial par les deux rédactions concernées (cf les différences d’orthographe et d’occurrences de l’appellation)

version_papier copie

2 Réponses to “Glissement de terrain en Brétilie”

  1. P. Jéhannin 30 octobre 2014 à 11 h 24 min #

    J’ai enrichi ce billet après parution de l’édition papier du journal Ouest-France

  2. P. Jéhannin 30 octobre 2014 à 15 h 13 min #

    Quand Ouest-France enfonce le clou : https://etreounepasetrebretillien.files.wordpress.com/2014/10/surenchere.jpg

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :